1
00:00:02,400 --> 00:00:05,186
<b>[ဂီတပန်းပွင့်]</b>

2
00:00:12,323 --> 00:00:13,455
<b>[BoAT GROANS]</b>

3
00:00:13,498 --> 00:00:15,326
<b>[OARS SPLASHING]</b>

4
00:00:20,940 --> 00:00:24,770
<b>[လှေ၏စည်းချက်ညီညီ]</b>

5
00:00:39,829 --> 00:00:42,049
ဟေး၊ ဟေး၊ နှေးကွေး။

6
00:00:44,312 --> 00:00:45,661
အရှိန်လျော့သည်!

7
00:00:56,454 --> 00:00:58,761
အဲဒါဘာလဲ?

8
00:00:58,804 --> 00:01:01,372
၎င်းသည် ငါးဖမ်းသမားဖြစ်သည်။

9
00:01:01,416 --> 00:01:02,808
ဒါဆို?

10
00:01:02,852 --> 00:01:06,682
ဆိုတော့ ဆိုလိုတာက ငါတို့ နီးနေပြီ။

11
00:01:09,511 --> 00:01:10,860
တော်တယ်။

12
00:01:11,556 --> 00:01:14,690
<b>[OMINOUS MUSIC]</b>

13
00:01:36,407 --> 00:01:39,410
<b>[♪♪♪]</b>

14
00:01:42,370 --> 00:01:44,023
ပို့ရခက်တယ်။

15
00:01:47,201 --> 00:01:48,158
ဘာလဲ?

16
00:01:48,202 --> 00:01:49,768
ဒီဘက်ပါ!

17
00:01:53,163 --> 00:01:54,382
ရောမ။

18
00:01:58,081 --> 00:02:00,083
<b><font color="

19
00:02:15,577 --> 00:02:17,448
<b>[CRASH]</b>

20
00:02:19,320 --> 00:02:21,409
မင်းက ငတုံးပင်လယ်ကြွက်။

21
00:02:23,019 --> 00:02:24,586
မင်းက သဲဘားကို ထိတယ်။

22
00:02:24,629 --> 00:02:26,370
မင်းငါ့စကားကိုဘာလို့နားမထောင်တာလဲ။

23
00:02:26,414 --> 00:02:28,329
ငါ မင်းကို ဒီလမ်းကို သွားဖို့ ပြောခဲ့တယ်!

24
00:02:33,464 --> 00:02:36,380
<b>[သံယောဇဉ်အမျိုးသမီး]</b>

25
00:02:36,424 --> 00:02:40,123
<b>[♪♪♪]</b>

26
00:02:47,826 --> 00:02:50,742
<i>♪ အိုး ကလေး၊ လာ ♪</i>

27
00:02:50,786 --> 00:02:53,528
<i>♪ ရေထဲခုန်ပါ♪</i>

28
00:02:53,571 --> 00:02:56,705
<i>♪ ဒုက္ခ မရောက်ဘူး။
သင် ♪</i> ရှုပ်ပွနေပါသည်။

29
00:02:56,748 --> 00:02:59,664
<i>♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪</i>

30
00:02:59,708 --> 00:03:02,580
<b>[♪♪♪]</b>

31
00:03:02,624 --> 00:03:05,583
<i>♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪</i>

32
00:03:05,627 --> 00:03:08,412
<b>[♪♪♪]</b>

33
00:03:08,456 --> 00:03:11,328
<i>♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪</i>

34
00:03:11,372 --> 00:03:14,113
<i>♪ အိုး ကလေး ♪</i>

35
00:03:14,157 --> 00:03:17,073
<i>♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪</i>

36
00:03:17,116 --> 00:03:18,466
<i>♪ ဒုက္ခမရှိဘူး♪</i>

37
00:03:18,509 --> 00:03:19,989
<b>[♪♪♪]</b>

38
00:03:20,032 --> 00:03:23,253
<i>♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪</i>

39
00:03:23,297 --> 00:03:25,864
<b>[♪♪♪]</b>

40
00:03:25,908 --> 00:03:30,869
<i>♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪</i>

41
00:03:32,610 --> 00:03:34,351
ယောက်ျားလေးတွေ မတော်တဆ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

42
00:03:34,395 --> 00:03:36,135
ရှက်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

43
00:03:37,093 --> 00:03:38,268
မတော်တဆမှုတော့ မရှိပါဘူး။

44
00:03:38,312 --> 00:03:39,922
ဒီပင်လယ်ကြီးကို ဘယ်သူတွေထက် ပိုသိလဲ။

45
00:03:39,965 --> 00:03:41,793
အဲဒါကြောင့် မင်း အနံ့ခံနေတာ။

46
00:03:41,837 --> 00:03:43,230
<b><font color="

47
00:03:44,579 --> 00:03:47,799
ဒါကို သတိရစေချင်တယ်၊
ယောန၏သား ရှိမုန်၊

48
00:03:47,843 --> 00:03:50,237
ဒါက ကြင်နာမှုပါ။

49
00:03:50,280 --> 00:03:50,802
<b>[SLICES EAR]</b>

50
00:03:50,846 --> 00:03:52,195
Ahhh!

51
00:03:53,892 --> 00:03:55,459
Quintus သည် အခြားတစ်ဖက်တွင်၊

52
00:03:55,503 --> 00:03:59,811
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုကို ခံနိုင်စွမ်းရှိသည်။
သစ္စာဖောက်သောသူတို့ကို ဆီးတား၍၊

53
00:03:59,855 --> 00:04:03,119
ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ပတ်လောက် ထိန်းထားလို့ရတယ်။

54
00:04:05,774 --> 00:04:07,210
ဧဒင်ကိုစဉ်းစားပါ။

55
00:04:09,343 --> 00:04:11,475
အတူတူလမ်း​လျှောက်​ရင်​...

56
00:04:11,519 --> 00:04:13,303
<b>[THUD]</b>
အိုး!!

57
00:04:13,347 --> 00:04:16,263
မင်းရဲ့ကတိတွေကို ကောင်းကောင်းလုပ်ပါ ခွေး။

58
00:04:25,620 --> 00:04:27,274
အဟက်!!!

59
00:04:28,579 --> 00:04:31,626
<b><font color="

60
00:04:40,243 --> 00:04:42,027
လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဇေဗေဒဲ။

61
00:04:42,071 --> 00:04:44,378
အိုး၊ ယောက်ျားလေးတွေ မရှိဘူး။
ငါ့လက်ကို လိမ်ဖို့ အရမ်းခက်တယ်။

62
00:04:44,421 --> 00:04:45,901
ငါသောက်ဖို့လာဖို့။

63
00:04:46,641 --> 00:04:48,033
ဒါ စီးပွားရေးလား၊ ပျော်ရွှင်မှုလား။

64
00:04:48,077 --> 00:04:50,558
- အိုး ဒီ?
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ငါးစာကုန်သွားပြီ။

65
00:04:50,601 --> 00:04:52,342
ငါ့နားကို စမ်းကြည့်ဖို့ ငါစဉ်းစားတယ်။

66
00:04:52,386 --> 00:04:54,344
<b>[ရယ်မောသံ]</b>

67
00:04:56,607 --> 00:04:59,523
တစ်စုံတစ်ဦးမှမလုပ်ခဲ့ပေ။
မင်းရဲ့ ဟာသဥာဏ်နဲ့တူတယ်။

68
00:04:59,567 --> 00:05:01,308
ရှိမုန်၊

69
00:05:01,351 --> 00:05:03,527
ရောမတို့နဲ့ စာချုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။

70
00:05:03,571 --> 00:05:05,007
ရောမ ? ဆိုင်မွန်--

71
00:05:05,050 --> 00:05:06,332
သူ့အကြောင်း ဘာမှ မပြောပါဘူး။
အဗ္ဗ၊

72
00:05:06,356 --> 00:05:08,227
ရှ၊ ရှ၊
ဒဏ်ရာကိုတွေ့လား

73
00:05:08,271 --> 00:05:10,336
Simon နဲ့ မတူဘူး။
သူတို့လိုချင်တာကို ပေးတယ်၊

74
00:05:10,360 --> 00:05:11,622
လား?

75
00:05:11,666 --> 00:05:14,538
သင့်ဦးနှောက်ကိုသုံးပါ။

76
00:05:14,582 --> 00:05:15,974
ဆက်သွားပါ။

77
00:05:17,411 --> 00:05:18,455
အခွန်ပေးမယ်။

78
00:05:18,499 --> 00:05:19,413
ငါတို့အားလုံးလုပ်တယ်။

79
00:05:19,456 --> 00:05:20,892
အများကြီး။

80
00:05:20,936 --> 00:05:25,593
လှေကို ယူဖို့ ညှိကြတယ်၊
ငါတို့အိမ်တွေ

81
00:05:25,636 --> 00:05:27,072
ဒါမှမဟုတ်?

82
00:05:28,204 --> 00:05:31,729
Shabbat တွင် ငါးဖမ်းသင်္ဘောတစ်စီးကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

83
00:05:31,773 --> 00:05:33,557
ဒီအကြောင်းကို မင်းသိပြီးပြီလား?

84
00:05:34,689 --> 00:05:37,082
မင်းရဲ့ရိုးသားမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Simon။

85
00:05:37,126 --> 00:05:39,389
ကျေးဇူးပြန်ဆပ်နိုင်မလား

86
00:05:39,433 --> 00:05:42,087
မင်းတောင် အံ့သြသွားတယ်။
မင်းမျက်နှာကို ဒီမှာပြပါ

87
00:05:42,131 --> 00:05:43,872
မင်းနဲ့ပူးပေါင်းဖို့ တောင်းဆိုတာ နည်းတယ်။

88
00:05:43,915 --> 00:05:46,091
ငါအဲဒါကိုငြင်းခုံမှာမဟုတ်ဘူး။

89
00:05:46,135 --> 00:05:50,444
ငါပိတ်မိနေတယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါ့ကိုထည့်တယ်။
တန်ဖိုးရှိတဲ့ အနေအထားမှာ

90
00:05:51,793 --> 00:05:53,098
တကယ်လား?

91
00:05:53,142 --> 00:05:58,016
ပြောပါ... တန်ဖိုးက ဘယ်လောက်လဲ။
သေသွားတဲ့သစ္စာဖောက်တစ်ယောက်ရဲ့လား။

92
00:05:58,060 --> 00:06:00,236
ငါသစ္စာဖောက်မဟုတ်ဘူး။

93
00:06:00,279 --> 00:06:01,977
Simon သင်္ဘောကျင်းမှာ ပြီးသွားပါပြီ။

94
00:06:02,020 --> 00:06:02,934
သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

95
00:06:02,978 --> 00:06:03,935
လာပါ အဗ္ဗ။

96
00:06:03,979 --> 00:06:05,850
ဇေဗေဒဲ၊

97
00:06:05,894 --> 00:06:06,764
သူတို့က မင်းအတွက် လာမယ်။

98
00:06:06,808 --> 00:06:08,462
သူတို့က မင်းကို ကစားနေတာလား။

99
00:06:11,639 --> 00:06:15,120
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

100
00:06:15,164 --> 00:06:17,558
မင်းမနေ့ညက Gergesa ကမ်းစပ်မှာ ငါးဖမ်းခဲ့တယ်။

101
00:06:33,225 --> 00:06:37,404
- ဖြစ်နိုင်တယ်...
ဖြစ်နိုင်တယ်။

102
00:06:37,447 --> 00:06:41,190
သင်္ဘောခြောက်စင်း၊
မကြာခင်၊

103
00:06:41,233 --> 00:06:44,411
Hammer ရှိလူတိုင်း၊
မင်းဘယ်မှာနေလဲသိတယ်။

104
00:06:44,454 --> 00:06:48,110
သူတို့က မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး၊
နောက်တစ်ခါ ငါဘယ်ကိုသွားမှာလဲ

105
00:06:51,156 --> 00:06:53,332
ဇေဗေဒဲ သင်္ဘောသုံးစင်းသာ ရှိခဲ့သည်။

106
00:06:54,595 --> 00:06:57,336
ငါဟာ မင်းရဲ့ နိုးကြားမှုမှာ လက်တွေ့ပါပဲ။
စစ်သည်အချို့နှင့်

107
00:06:57,380 --> 00:07:01,253
ကုန်းတွင်းပိုင်းကို စောင့်နေကြသူတွေ အများကြီးပါ။
သင် offload လုပ်ရန်။

108
00:07:01,297 --> 00:07:04,474
<b>JOHN-</b> အဲဒီကနေ ဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။

109
00:07:04,518 --> 00:07:07,564
လှေကို သေချာလုပ်ထားတယ်။
ကံဆိုးသော မတော်တဆမှုတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။

110
00:07:07,608 --> 00:07:10,480
နောက်တော့ ဇနီးသည်ရဲ့ အနှစ်သက်ဆုံး နားတစ်ပိုင်း ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

111
00:07:10,524 --> 00:07:11,220
ကျေးဇူးပါ သူငယ်ချင်း။

112
00:07:11,263 --> 00:07:12,526
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကို ကျေးဇူးတင်မနေနဲ့။

113
00:07:13,875 --> 00:07:16,791
<b>[SIGHS]</b>
ရောမမြို့နှင့် ဆက်ဆံရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

114
00:07:19,054 --> 00:07:21,360
ဒါဆို မင်းရဲ့ ကစားပုံက ဘာလဲ။
ဖြစ်မယ် ဟမ်?

115
00:07:21,404 --> 00:07:23,798
မဟာမိတ်တစ်ယောက်အတွက် ဈေးဝယ်နေတာလား။

116
00:07:23,841 --> 00:07:25,060
မင်းကိုခေါ်ဆောင်သွားမယ့်သူတစ်ယောက်

117
00:07:25,103 --> 00:07:27,192
သူ့ပြိုင်ဘက်တွေကို လှည့်စားဖို့ လဲလှယ်ဖို့လား။

118
00:07:27,236 --> 00:07:29,368
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါထက် ပိုမိုက်တယ်။

119
00:07:29,412 --> 00:07:31,414
မင်းရဲ့အဖမ်းအဆီးကို ငါပြန်လိုချင်တယ်။

120
00:07:33,721 --> 00:07:35,592
သူဘာပြောလဲ?

121
00:07:35,636 --> 00:07:36,898
စောင့်ပါ၊ ဘယ်သူ့ဆီ လွှဲမလဲ။

122
00:07:36,941 --> 00:07:38,465
ငါ့အား။

123
00:07:38,508 --> 00:07:42,033
ထိုအခါ သင်သည် ရှာဘတ်မြို့၌ ပင်လယ်ပြင်၌နေ၍၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ခဏပေါ့။

124
00:07:42,077 --> 00:07:44,427
ငါ Quintus ပြဿနာကိုဖြေရှင်းပြီးပြီဟုငါပြောနိုင်သည်။

125
00:07:45,863 --> 00:07:49,824
<b>[ရယ်မောသံ]</b>

126
00:07:49,867 --> 00:07:51,478
ဒါကအဓိပ္ပာယ်မဲ့။

127
00:07:51,521 --> 00:07:52,740
သူပြောတာမှန်တယ်။

128
00:07:52,783 --> 00:07:53,891
ဒါက တစ်ညတာ အလုပ်ပဲလေ။

129
00:07:53,915 --> 00:07:55,525
40 ည!

130
00:07:55,569 --> 00:07:57,222
ယဇ်ပူဇော်သော သူတိုင်းအတွက် တစ်ခု

131
00:07:57,266 --> 00:07:58,876
သူ့မိသားစုနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။

132
00:07:58,920 --> 00:08:01,159
ဟုတ်တယ်၊ ၄၀ လုံး အိမ်ပြန်သွားတယ်။
မနက်က ငါ့ကြောင့်။

133
00:08:01,183 --> 00:08:02,552
ဟုတ်တယ်၊ ရှိမုန်၊ မင်းသည်းမခံနိုင်လို့

134
00:08:02,576 --> 00:08:05,230
ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးရင်
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖျက်ဆီးသလိုပဲ၊

135
00:08:08,016 --> 00:08:11,236
အဲဒါအတွက် ငါတို့က မင်းကို အကြွေးကြီးကြီးပေး၊

136
00:08:11,280 --> 00:08:13,108
အစားအသောက်ကို ခိုးယူ၍ မဆပ်နိုင်

137
00:08:13,151 --> 00:08:14,849
ငါ၏လူတို့နှုတ်မှ၊

138
00:08:17,112 --> 00:08:18,417
တောင်းပန်ပါတယ်။

139
00:08:27,035 --> 00:08:29,167
အခွန်ခံ မဿဲ၊ ပရာတေ။

140
00:08:33,476 --> 00:08:36,218
ဒီအသီးက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

141
00:08:36,261 --> 00:08:40,614
သလဲသီး၊ရက်စွဲများ၊သင်္ဘောသဖန်းသီး၊
ဘယ်ရီသီး... သံလွင်သီး။

142
00:08:41,832 --> 00:08:44,269
ဤနေရာ၌ ပေါက်ပွားသမျှသည် မသန့်ရှင်း။

143
00:08:47,011 --> 00:08:50,101
လူတွေကလွဲရင်ပေါ့။

144
00:08:50,145 --> 00:08:51,494
မင်းက တော်တော်သနားစရာကောင်းတယ်။

145
00:08:51,538 --> 00:08:56,020
ဘုရားတစ်ဆူတည်းကို ကိုးကွယ်သလား၊
ဒါတောင် မင်းတို့အားလုံး ကွဲနေကြပြီ။

146
00:08:56,064 --> 00:09:01,286
တွေ့လား လူတွေက ညည်းညူကြတယ်။
ငါတို့ရောမလူမျိုးတွေက ကမ္ဘာကြီးကို လည်ပတ်စေတယ်၊

147
00:09:01,330 --> 00:09:04,289
ဒါပေမယ့် ညစ်ပတ်တဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို ငါသိတယ်။

148
00:09:07,728 --> 00:09:11,383
မင်းလူတွေကို အုပ်ချုပ်ချင်တာလား။

149
00:09:11,427 --> 00:09:14,256
တိုင်ကြားရန် အကြောင်းပြချက်တစ်ခု လိုချင်ပါသည်။

150
00:09:14,299 --> 00:09:16,606
ဒါဟာ မင်းရဲ့ သဘာဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

151
00:09:16,650 --> 00:09:18,652
အဲဒါကို နားလည်လား မဿဲ။

152
00:09:19,653 --> 00:09:23,091
ငါ--ငါမသိဘူး။

153
00:09:23,134 --> 00:09:25,310
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

154
00:09:25,354 --> 00:09:27,269
အိုး၊ မင်းဟာ စိတ်တစ်ခုတည်းရှိတဲ့ စက်ပဲ။

155
00:09:27,312 --> 00:09:31,142
ဒီအရာတွေက မင်းရဲ့အောက်မှာ။

156
00:09:31,186 --> 00:09:32,448
မင်းရဲ့အစောင့်အကြပ်က ဘယ်မှာလဲ။

157
00:09:32,491 --> 00:09:33,667
သူ မဝင်ချင်ဘူး။

158
00:09:33,710 --> 00:09:35,364
လူမှုဆက်ဆံရေး ကင်းမဲ့တယ်လို့ သူခံစားရတယ်၊

159
00:09:35,407 --> 00:09:37,801
မင်း သူ့ကို သတ်ပစ်မယ် လို့ သူထင်တယ် ။

160
00:09:37,845 --> 00:09:38,889
ဟုတ်ကဲ့။

161
00:09:40,412 --> 00:09:43,677
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး၊ Matthew၊ မဟုတ်ဘူး။

162
00:09:43,720 --> 00:09:47,811
ဒီနေ့ ငါလိုအပ်နေတယ်။

163
00:09:47,855 --> 00:09:49,508
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

164
00:09:49,552 --> 00:09:53,469
မင်းရဲ့စက်ကို ငါလိုအပ်နေတယ်။

165
00:09:54,731 --> 00:09:55,689
ငါ့စက်?

166
00:09:55,732 --> 00:09:58,039
မဿဲ၊ မင်းစိတ်ထဲရှိတာ ဆက်လုပ်။

167
00:09:58,082 --> 00:10:00,171
Simon အကြောင်း မင်းပြောတာ မှန်ကောင်းမှန်လိမ့်မယ်။

168
00:10:00,215 --> 00:10:03,435
သူက ကျွန်တော့်ကို နှစ်ချက်ဖြတ်တယ်...
ဖြစ်နိုင်တယ်။

169
00:10:03,479 --> 00:10:04,872
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

170
00:10:04,915 --> 00:10:07,265
အမှန်က ငါ့မှာ မရှိဘူး။
ဤနေရာတွင် ပင်လယ်ကူးတပ်များစွာ၊

171
00:10:07,309 --> 00:10:08,963
မတော်တဆဖြစ်နိုင်တယ်။

172
00:10:13,184 --> 00:10:14,011
Dominus?

173
00:10:14,055 --> 00:10:15,143
ရှိမုန်နောက်သို့ လိုက်လော့။

174
00:10:15,186 --> 00:10:16,294
သူဘယ်သွားလဲသိချင်တယ်။

175
00:10:16,318 --> 00:10:17,536
သူနဲ့တွေ့တယ်။

176
00:10:17,580 --> 00:10:18,644
သူတို့ဘာတွေပြောနေကြတာလဲ ပြောပြပါဦး။

177
00:10:18,668 --> 00:10:22,541
သူဘာတွေသောက်နေတာလဲ၊

178
00:10:22,585 --> 00:10:24,805
နောက်တစ်ခုက ခက်ခဲနေမှာပါပဲ။

179
00:10:24,848 --> 00:10:26,676
တကယ်တော့ Dominus တောင်းဆိုသမျှ၊

180
00:10:26,720 --> 00:10:28,112
ခက်ခဲကြောင်းသက်သေပြနိုင်သည်။

181
00:10:28,156 --> 00:10:30,245
ဒါပေမယ့် သင်ဟာ ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သူပါ။

182
00:10:30,288 --> 00:10:31,986
ပန်းတိုင်ကို ဦးတည်သည်။

183
00:10:34,728 --> 00:10:37,774
ငါ လက်မခံဘူး။

184
00:10:37,818 --> 00:10:38,775
ဘယ်မှာလဲ?

185
00:10:38,819 --> 00:10:40,037
ဗျား။

186
00:10:40,081 --> 00:10:41,212
ငါက အခွန်ကောက်တယ်။

187
00:10:41,256 --> 00:10:42,561
မနာလိုစိတ်ဖြင့် ကြည့်သည်။

188
00:10:42,605 --> 00:10:44,041
မုန်းတယ်။

189
00:10:44,085 --> 00:10:45,869
အခွန်ကောက်တာကို လူတိုင်းမုန်းတယ်။

190
00:10:45,913 --> 00:10:47,218
ငါတို့က ရောမတွေထက် ပိုဆိုးတယ်။

191
00:10:47,262 --> 00:10:48,437
<b>[ SheaTH မှ ဓားဆွဲ ]</b>

192
00:10:48,480 --> 00:10:51,309
မင်းဟာ ရောမလူမျိုး၊
ငါရွေးချယ်မှုလုပ်ခဲ့တယ်။

193
00:10:53,616 --> 00:10:55,487
သို့ဖြစ်၍ ရုပ်ဖျက်၍ သွားလော့။
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

194
00:10:58,926 --> 00:11:01,015
ရေးလို့ရတယ်၊ မရဘူးလား။

195
00:11:01,058 --> 00:11:02,712
ဟုတ်တယ်!

196
00:11:02,756 --> 00:11:05,062
အရာအားလုံး၊ အသေးစိတ်ရေးပါ။

197
00:11:05,106 --> 00:11:06,237
သင့်တဲကို ကာကွယ်ထားပါသလား။

198
00:11:06,281 --> 00:11:07,238
ဟုတ်တယ်၊ Dominus။

199
00:11:07,282 --> 00:11:09,066
အဝေးရောက်နေချိန်မှာ ခွေးက စောင့်ရှောက်တယ်။

200
00:11:09,110 --> 00:11:11,547
<b>[ရယ်မောသံ]</b>

201
00:11:11,590 --> 00:11:15,682
မဿဲ၊ သင်သည် အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော ရတနာတစ်ပါးဖြစ်သည်။

202
00:11:17,292 --> 00:11:19,337
ဟုတ်ပါတယ် မင်းမှာ ခွေးတစ်ကောင်ရှိတယ်။

203
00:11:23,298 --> 00:11:25,343
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ မြင်တယ်။

204
00:11:25,387 --> 00:11:27,389
မျဉ်းသည် အစွန်းမှ ဆန့်သည်။
ဂျော်ဒန်မြစ်

205
00:11:27,432 --> 00:11:30,392
အကာရှပင်များ၊
မျက်စိနဲ့မြင်နိုင်သလောက်!

206
00:11:30,435 --> 00:11:32,611
အားလုံးစောင့်မျှော်နေကြတယ်။
မြစ်ထဲမှာ နှစ်မြှုပ်၊

207
00:11:32,655 --> 00:11:34,222
ကုလားအုတ်အရေခွံနှင့် ကျယ်လောင်သောလူ၏

208
00:11:34,265 --> 00:11:35,614
သန့်စင်ခြင်းအတွက် မဟုတ်ဘူးလား?

209
00:11:35,658 --> 00:11:36,920
သူက ခေါ်တယ်။

210
00:11:36,964 --> 00:11:39,227
နောင်တ၏ဗတ္တိဇံ၊
အပြစ်၏ခွင့်လွှတ်ခြင်း!

211
00:11:39,270 --> 00:11:40,054
သူဘာအတိအကျပြောတာလဲ။

212
00:11:40,097 --> 00:11:41,185
သူ့ကို အရင်က တွေ့ဖူးလား။

213
00:11:41,229 --> 00:11:42,423
ကျွန်တော် ... မရှိပါ;
ဒါ သူပြောတာ။

214
00:11:42,447 --> 00:11:45,320
အရှင်ဘုရား။

215
00:11:46,103 --> 00:11:48,497
သူ့စကားက ဘာလဲ။

216
00:11:48,540 --> 00:11:49,280
အရှင်ဘုရား?

217
00:11:49,324 --> 00:11:52,414
သူ့စကား၊ သတင်းစကား။

218
00:11:52,457 --> 00:11:53,720
သူသည် ရဗ္ဗိ တရားတော်ကို ထောက်ခံခဲ့သလား။

219
00:11:53,763 --> 00:11:55,765
တော်လှန်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သလား၊

220
00:11:55,809 --> 00:11:59,638
အကြမ်းဖက်တာတော့ မဟုတ်ဘူး၊
အဆိုးဆုံးအပိုင်းကို ပြောပြတယ်။

221
00:11:59,682 --> 00:12:02,685
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ဆီ ချဉ်းကပ်၊
ငါတို့ရှိသမျှကို မြွေဟု ခေါ်လေ၏။

222
00:12:02,729 --> 00:12:03,468
ငါတို့?

223
00:12:03,512 --> 00:12:04,861
ဟုတ်ကဲ့ ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်များ။

224
00:12:04,905 --> 00:12:06,341
မြွေလား?

225
00:12:06,384 --> 00:12:08,778
သူ အရူးတစ်ယောက်လို အော်ဟစ်လိုက်သည်။
ငါတို့ ဘယ်လောက်တန်ဖိုးမရှိခဲ့လဲ။

226
00:12:08,822 --> 00:12:10,040
တစ်ခြားဘာများ?

227
00:12:10,084 --> 00:12:12,129
- တစ်ခြားဘာများ?
အဲဒီ့ထက်ပိုဆိုးတာက ဘာများဖြစ်နိုင်မလဲ။

228
00:12:12,173 --> 00:12:15,742
သူဘယ်သူလဲဆိုတဲ့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

229
00:12:18,005 --> 00:12:20,790
အခွန်ခံတွေကို ပြောပြတယ်။
စစ်သည်များ ငွေမညှစ်ရ၊

230
00:12:20,834 --> 00:12:22,202
သို့မဟုတ် ၎င်းတို့လုပ်ပိုင်ခွင့်ထက် ပိုမိုစုဆောင်းပါ။

231
00:12:22,226 --> 00:12:23,140
သူ​ပြော​သော​အ​တိုင်း​ရှိ​ကြ​သ​လော။

232
00:12:23,184 --> 00:12:24,620
ဟုတ်တယ်!

233
00:12:24,663 --> 00:12:26,119
ပြီးတော့ သူက သာမန်လူတွေကို ပြောပြတယ်။
အစားအသောက်နှင့် အဝတ်အစားများ မျှဝေရန်

234
00:12:26,143 --> 00:12:27,275
မရှိသောသူများနှင့်!

235
00:12:27,318 --> 00:12:29,233
သူသည် လူကြိုက်များသော သတင်းစကားကို ဟောပြောနေသည်။

236
00:12:29,277 --> 00:12:31,148
ယေရုရှလင်မြို့၊

237
00:12:31,192 --> 00:12:34,630
လူရိုင်းတစ်ယောက် ပြောတာကို ကြားလိုက်ရတယ်။
ဘုရင့်နန်းတွင်းသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သူ

238
00:12:34,673 --> 00:12:40,027
မကောင်းမှုစာရင်းနှင့်အတူ
ဟေရုဒ်အန္တိပနှင့် သူ၏မိသားစုအားဖြင့်၊

239
00:12:40,070 --> 00:12:41,680
အဘယ်သို့ ပြုရပါအံ့နည်း အရှင်ဘုရား။

240
00:12:41,724 --> 00:12:43,987
ငါတို့ သူ့ကို ခေါ်လာလို့ရမလား။
Sanhedrin မှ မေးခွန်းထုတ်ခြင်း

241
00:12:44,031 --> 00:12:48,296
လူချင်းတူရင်၊
ဆန်းဟီဒရင်ကို မဖြေပါ။

242
00:12:48,339 --> 00:12:50,820
ပြီးတော့ ငါတို့က သူ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ပစ်မှတ်တွေ မဟုတ်ဘူး။

243
00:12:50,864 --> 00:12:55,129
ငြင်းဆိုခြင်းကို နှစ်သက်ပုံရသည်။
ဘာမဆို အစဉ်အလာ၊

244
00:12:55,172 --> 00:12:57,392
သို့မဟုတ် သြဇာရှိသူ။

245
00:13:00,569 --> 00:13:04,007
အံ့ဖွယ်အမှုကို ပြုသည်ဟု ဆိုကြသလော။

246
00:13:06,531 --> 00:13:08,751
ကျွန်တော်မသိပါ။

247
00:13:08,795 --> 00:13:12,668
- ဟမ်...
ဒီအစည်းအဝေးကို ရွှေ့ထားပါတယ်။

248
00:13:19,153 --> 00:13:20,850
<b>EDEN-</b> Simon နားလည်ပါမည်။

249
00:13:20,894 --> 00:13:24,549
<b>[တိုးတိုးလေး]</b>

250
00:13:24,593 --> 00:13:26,377
ဒါဘာလဲ?

251
00:13:26,421 --> 00:13:28,989
- Ah-ha-ha!
အဲဒီမှာ သူ!

252
00:13:29,032 --> 00:13:31,165
ယောရှဖတ်၊ အာဗြဟံ။

253
00:13:31,208 --> 00:13:32,427
ရှိမုန်!

254
00:13:34,733 --> 00:13:35,909
မင်းနားက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

255
00:13:35,952 --> 00:13:39,608
- ဖြတ်စရာတစ်ခုရှိတယ်...
ဟဲ- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

256
00:13:39,651 --> 00:13:42,524
ရှိမုန်၊ ငါတို့က ဒီမှာ ညီအစ်ကိုတွေပါ။

257
00:13:42,567 --> 00:13:44,743
ဟုတ်တယ်၊ တွေ့ဖူးလား။
သင်ကိုယ်တိုင်က ဘာမဆိုလိုအပ်နေတယ်

258
00:13:44,787 --> 00:13:47,311
- ဒီအကြောင်းရှိရင် ကြည့်ပါဦး
သင်္ဘောဆိပ်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

259
00:13:47,355 --> 00:13:48,878
မင်းကြားဖူးတာကို ငါသိဖို့ မလိုဘူး။

260
00:13:48,922 --> 00:13:50,793
နားလည်မှုလွဲနေတာပဲ ဟုတ်လား။

261
00:13:50,837 --> 00:13:51,750
အဲဒါ စီးပွားရေးပဲ။

262
00:13:51,794 --> 00:13:53,535
သင်္ဘောကျင်းမှာ ဘာတွေများ မှားနေလဲ။

263
00:13:57,452 --> 00:13:59,062
မြှူတာ ပျောက်သွားတယ်။

264
00:13:59,106 --> 00:14:00,237
ဘာတွေထူးလဲ?

265
00:14:00,281 --> 00:14:02,239
Eema ဖျားတယ်။

266
00:14:02,283 --> 00:14:03,414
အီမာ?

267
00:14:03,458 --> 00:14:04,372
ဘာဖြစ်တာလဲ?

268
00:14:04,415 --> 00:14:07,201
သူမ ချောင်းဆိုးနေသည် ။

269
00:14:07,244 --> 00:14:10,117
သူမမှာ ဘာမှလုပ်ရန် ခွန်အားမရှိ။

270
00:14:10,160 --> 00:14:11,640
သို့သော် သူမ အိပ်မပျော်။

271
00:14:11,683 --> 00:14:12,946
သူမ သွေးတွေ ရွှဲနေသည် ။

272
00:14:12,989 --> 00:14:15,252
နားမလည်ဘူး၊
ငါတို့သူမကိုနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တယ်...

273
00:14:15,296 --> 00:14:17,820
လ၊ ရှိမုန်။

274
00:14:17,864 --> 00:14:20,518
တစ်လရှိပါပြီ။
Eema လာလည်ကတည်းက

275
00:14:22,607 --> 00:14:23,739
ဘယ်လိုဖြစ်နေပြီလဲ သိလား။

276
00:14:23,782 --> 00:14:28,135
အလုပ်က လူကောင်းမဟုတ်မှန်း ငါသိတယ်...

277
00:14:32,661 --> 00:14:35,620
ခဏနေ၊ သူတို့က ဘာလို့ ဒီမှာလာတာလဲ။

278
00:14:35,664 --> 00:14:38,797
<b>[EEMA ချောင်းဆိုးခြင်း]</b>

279
00:14:38,841 --> 00:14:41,583
ဟင့်အင်း၊

280
00:14:41,626 --> 00:14:43,474
မင်းရဲ့ Eema ကို ငါချစ်တယ်။
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်သကဲ့သို့၊

281
00:14:43,498 --> 00:14:45,413
- သူမ မင်းကို ချစ်တယ်။
-ဒါပေမယ့် ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး...

282
00:14:45,456 --> 00:14:48,242
အာဗြဟံနှင့် သူ့မိသားစု
အားလုံး ငါ့အိမ်မှာ ရှိနေပြီလေ။

283
00:14:48,285 --> 00:14:49,591
ဒါက တကယ်ကို ဆိုးရွားတဲ့ အချိန်ပါပဲ။

284
00:14:49,634 --> 00:14:51,264
ဘယ်အချိန်ကောင်းလဲ။
ရှိမုန်၊

285
00:14:51,288 --> 00:14:52,986
ယောက်ျားလေးတွေ၊ အဖြေက မဟုတ်ဘူး!

286
00:14:56,380 --> 00:14:57,444
- မင်းသိတယ်။
မင်းငါ့ကိုအမြဲပြောတယ်!

287
00:14:57,468 --> 00:14:58,600
မင်းက ဘယ်လိုလူလဲ။

288
00:14:58,643 --> 00:14:59,688
မင်းငါ့ကိုအမြဲပြောတယ်။

289
00:14:59,731 --> 00:15:00,795
မင်းမှာ ဂုဏ်မရှိဘူး၊
ယောန၏သား၊

290
00:15:00,819 --> 00:15:02,430
မင်းခေါင်းကို ထိုးလိုက်တာ အရမ်းကောင်းတယ်!

291
00:15:02,473 --> 00:15:04,364
- Sucker ကငါ့ကိုထိုးတယ်၊ ဟုတ်တယ်!
ဂုဏ်သိက္ခာက ဘယ်မှာလဲဟင်။

292
00:15:04,388 --> 00:15:05,999
ရပ်လိုက်ပါ။

293
00:15:08,871 --> 00:15:12,701
ယောရှဖတ်၊ အာဗြဟံ၊
Simon က အချိန်မကောင်းဘူးလို့ပြောရင်

294
00:15:12,744 --> 00:15:14,746
သူ့မှာ အကြောင်းပြချက်ကောင်းရှိတယ်။
ဆိုးတဲ့အချိန်ပဲ။

295
00:15:16,357 --> 00:15:17,967
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဧဒင်။

296
00:15:18,011 --> 00:15:20,404
မင်းအတွက်မကောင်းတဲ့အချိန်၊
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

297
00:15:20,448 --> 00:15:22,189
ဟန်နီ--
- မဟုတ်ဘူး!

298
00:15:22,232 --> 00:15:24,974
ငါအဲဒီမှာ မနေနိုင်ရင်
ဖျားတဲ့အခါ ငါ့ရဲ့ Eema၊

299
00:15:25,018 --> 00:15:26,236
ငါကဘာလဲ

300
00:15:26,280 --> 00:15:27,368
ငါဘာမှမဖြစ်ဘူး။

301
00:15:27,411 --> 00:15:28,369
ငါက သမီးမဟုတ်ဘူး၊
ငါက ညီမ မဟုတ်ဘူး။

302
00:15:28,412 --> 00:15:29,979
မင်းအမြဲရှိနေမှာပါ--

303
00:15:30,023 --> 00:15:32,155
ဘာမှ!

304
00:15:32,199 --> 00:15:33,983
ကျေးဇူးပြု၍ အာဗြဟံ၊

305
00:15:34,027 --> 00:15:35,637
မင်းရဲ့ Eema နဲ့ လိုက်သွားပါ ဒါမှမဟုတ် အပြင်ထွက်လိုက်ပါ။

306
00:15:35,680 --> 00:15:38,335
ကျွန်ုပ်တို့သည် privacy အချို့လိုအပ်ပါသည်။

307
00:15:38,379 --> 00:15:39,597
ဧဒင်...

308
00:15:39,641 --> 00:15:41,382
မင်းညီမနဲ့ စကားမပြောဘူး။

309
00:15:41,425 --> 00:15:43,862
ငါ့အိမ်မှာ ငါ့မိန်းမနဲ့ စကားပြောနေတယ်၊

310
00:15:43,906 --> 00:15:45,995
အပြင်မထွက်ရင်၊
သုံးစက္ကန့်အတွင်း ဒီအခန်းထဲက

311
00:15:46,039 --> 00:15:48,780
ငါမင်းကို လက်ဗလာနဲ့ ရိုက်မယ်။

312
00:15:58,442 --> 00:16:02,272
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

313
00:16:02,316 --> 00:16:04,753
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်စကားကို နားထောင်ပါ။

314
00:16:06,407 --> 00:16:08,583
ငါ မင်းအပေါ် မရိုးသားခဲ့ဘူး

315
00:16:09,192 --> 00:16:10,367
မိန်းမ မရှိဘူး။

316
00:16:10,411 --> 00:16:11,890
လောင်းကစားမဟုတ်ဘူး။

317
00:16:13,457 --> 00:16:15,198
<b>[SIGHS]</b>
ကြည့်လိုက်စမ်း၊

318
00:16:15,242 --> 00:16:18,767
မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါကြည့်တယ်။
ငါရပြီ၊

319
00:16:21,335 --> 00:16:22,771
ငါ လိမ်တယ်။

320
00:16:23,467 --> 00:16:25,034
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

321
00:16:25,078 --> 00:16:28,559
Shabbat မှာ ငါးမျှားဖူးတယ်။
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိလို့ပဲ။

322
00:16:28,603 --> 00:16:29,734
အင်ဒရူးမှာ အခွန်အကြွေးတွေရှိတယ်။

323
00:16:29,778 --> 00:16:30,866
ငါ့မှာအခွန်ကြွေးတွေရှိတယ်။

324
00:16:30,909 --> 00:16:32,737
ကျွန်တော်တို့ မလိုက်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

325
00:16:32,781 --> 00:16:34,783
တချို့အရာတွေကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
ပြင်ရတာ ဂုဏ်မယူဘူး

326
00:16:34,826 --> 00:16:36,045
အခု ဆိုးသွားပြီ။

327
00:16:36,089 --> 00:16:37,699
<b>[EEMA ချောင်းဆိုးခြင်း]</b>

328
00:16:38,526 --> 00:16:39,309
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

329
00:16:39,353 --> 00:16:41,050
- ငါတို့?
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

330
00:16:41,094 --> 00:16:42,747
ငါ ဒုက္ခရောက်နေတယ်၊

331
00:16:42,791 --> 00:16:45,968
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အံ့ဖွယ်တစ်ခုလိုနေလို့၊
ဒါမှမဟုတ် ကြီးကြီးမားမား ဒုက္ခရောက်နိုင်တယ်။

332
00:16:46,012 --> 00:16:48,275
ငါက ကလေးမဟုတ်ဘူး၊
ပဟေဠိတွေပြောနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

333
00:16:48,318 --> 00:16:49,058
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါ။

334
00:16:49,102 --> 00:16:50,755
ထောင်ထဲသွားနိုင်တယ်။

335
00:16:50,799 --> 00:16:51,452
ငါတို့အိမ်ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။

336
00:16:51,495 --> 00:16:52,627
ဘာလဲ?

337
00:16:52,670 --> 00:16:54,237
ငါ့နားရွက်ပြတ်၊
ရိုမန်တစ်ဘာသာမှဖြစ်သည်။

338
00:16:54,281 --> 00:16:55,282
ရှိမုန်!

339
00:16:55,325 --> 00:16:56,605
ငါးတန်မဖမ်းရင်၊

340
00:16:56,631 --> 00:16:58,720
ဒါမှမဟုတ် တစ်နည်းနည်းနဲ့ အကူအညီရယူပါ၊
ငါ့ကို ဖမ်းကြလိမ့်မယ်။

341
00:16:58,763 --> 00:17:00,200
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို သတ်လိုက်။

342
00:17:00,243 --> 00:17:01,288
သူတို့သည် ရောမများဖြစ်သည်။

343
00:17:01,331 --> 00:17:02,071
ဟုတ်တယ် ဒါဆို ငါသွားစရာရှိတယ်...

344
00:17:02,115 --> 00:17:03,464
ဘယ်ကိုသွားမလဲ။

345
00:17:03,507 --> 00:17:04,745
ငါးရန်! ငါသုံးဖြုန်းဖို့ရှိတယ်။
ကျန်တစ်ပတ်

346
00:17:04,769 --> 00:17:06,771
ငါးဖမ်းတာကလွဲလို့ ဘာမှမလုပ်ဘူး။

347
00:17:06,815 --> 00:17:08,730
ဒါကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဖြေရှင်းနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

348
00:17:08,773 --> 00:17:10,055
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ Eema ကို ငါတို့မယူနိုင်ဘူး။

349
00:17:10,079 --> 00:17:11,274
အခုလောလောဆယ် မဖြစ်နိုင်သေးဘူး။

350
00:17:11,298 --> 00:17:13,256
- မဟုတ်ဘူး!
သူမ နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး!

351
00:17:13,300 --> 00:17:15,476
မင်းရဲ့အပြစ်တွေအတွက် ငါသူ့ကို ဒဏ်မပေးဘူး။

352
00:17:15,519 --> 00:17:16,799
ဧဒင်၊ မင်းတစ်ယောက်တည်း လုပ်လို့မရဘူး...

353
00:17:16,825 --> 00:17:23,005
ငါဘာလုပ်နိုင်တယ်၊ မလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာကို မင်းငါ့ကို မပြောနိုင်ဘူး။

354
00:17:23,049 --> 00:17:25,703
မင်းဒီနားမှာ မင်းမျက်လုံးတွေမှိတ်ထားပြီး

355
00:17:25,747 --> 00:17:28,967
ဘုရားသခင်သည် ငါနှင့်အတူရှိတော်မူ၏။
သင်မဟုတ်လျှင်ပင်။

356
00:17:31,231 --> 00:17:32,406
တောင်းပန်ပါတယ်။

357
00:17:35,496 --> 00:17:38,107
မင်းရဲ့ ယုံကြည်မှုက ဘယ်မှာလဲ

358
00:17:38,151 --> 00:17:39,152
ဟမ်?

359
00:17:39,195 --> 00:17:40,283
ဘာလဲ?

360
00:17:40,327 --> 00:17:42,633
မင်းငါ့ကိုကြားလား။

361
00:17:42,677 --> 00:17:46,463
ဧဒင်၊ ယုံကြည်ခြင်း မရှိပါ။
ငါ့အတွက် ငါးများများရဖို့။

362
00:17:46,507 --> 00:17:48,596
ငါဒီညအကြောင်းမပြောဘူး။

363
00:17:48,639 --> 00:17:51,425
ဒီည မတိုင်ခင်ကတည်းက ပြောနေတာကြာပြီ။

364
00:17:52,295 --> 00:17:53,731
မင်းက မတူဘူး။

365
00:17:55,342 --> 00:17:57,213
အရင်ကတော့ လောင်းကစား၊

366
00:17:57,257 --> 00:17:59,433
ယခုတော့ အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။

367
00:17:59,476 --> 00:18:01,826
အရာရာကို ကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။

368
00:18:01,870 --> 00:18:03,828
နာမည်ကြီး ဆိုင်မွန်...

369
00:18:03,872 --> 00:18:08,137
အရာရာကို ပြုပြင်ပြီး ချစ်စရာကောင်းတယ်။
လူတိုင်း၊ ကိုယ့်ဘာသာ။

370
00:18:09,007 --> 00:18:10,618
အခါကြီးရက်ကြီးများတွင် တံငါ၊

371
00:18:10,661 --> 00:18:13,360
တွေးတောင်မတွေးဘဲ၊
ငါတို့ဘုရားသခင်ကို မရိုသေဘဲ၊

372
00:18:13,403 --> 00:18:15,318
Pekuach nefesh ကော ဘယ်လိုလဲ။

373
00:18:15,362 --> 00:18:17,320
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက်ကို ကယ်တင်ရန် ပညတ်တော်ကို ဖောက်ဖျက်နိုင်သည်။

374
00:18:17,364 --> 00:18:19,540
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝများသည် ဤနေရာတွင် ကျိုးပေါက်နေပြီဖြစ်သည်။

375
00:18:19,583 --> 00:18:20,802
မင်းမသိဘူး၊

376
00:18:20,845 --> 00:18:23,631
မင်းမရှိလို့ပဲ။
မကြာသေးမီက သခင်ဘုရားကို လိုက်ခဲ့သည်။

377
00:18:23,674 --> 00:18:27,287
ငါလက်ထပ်ခဲ့တဲ့လူနဲ့ မတူဘူး။

378
00:18:30,986 --> 00:18:34,250
အဲဒါကြောင့် မင်းကို တွယ်တာနေတာ၊
ပြီးတော့ သင် စိတ်ပျက်အားငယ်သလို ခံစားရတယ်၊

379
00:18:34,294 --> 00:18:36,905
အခု မင်းထွက်သွားပြီ။
သင်ကိုယ်တိုင် ပြန်ပြင်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

380
00:18:44,347 --> 00:18:45,392
ဒါဆိုသွား!

381
00:18:47,959 --> 00:18:50,179
ငါ မင်းကို ဒီည ဒီမှာ မနေချင်ဘူး။

382
00:18:50,223 --> 00:18:51,180
တောင်းပန်ပါတယ်။

383
00:18:51,224 --> 00:18:53,095
ဝမ်းနည်းနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

384
00:18:56,229 --> 00:18:57,752
ကျွန်တော်သိသည်။

385
00:18:59,057 --> 00:19:01,973
မင်းရှိခဲ့တာကို ငါဝမ်းသာတယ်။
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့အပေါ် ရိုးရိုးသားသား...

386
00:19:05,760 --> 00:19:08,719
...ဒါပေမယ့် စကားမပြောတော့ဘူး။

387
00:19:08,763 --> 00:19:11,069
ဘုရားသခင်သည် သင့်အာရုံကို ယခုပင် ရနိုင်ပေမည်။

388
00:19:12,810 --> 00:19:14,029
<b>[တံခါးပိတ်]</b>

389
00:19:16,118 --> 00:19:17,119
<b><font color="

390
00:19:20,818 --> 00:19:24,126
ရှိမုန်... ရှိမုန်!

391
00:19:24,170 --> 00:19:26,650
ဖြစ်သွားပြီ!
ရှိမုန်၊

392
00:19:26,694 --> 00:19:28,391
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

393
00:19:29,392 --> 00:19:32,482
သင်သည် ယေရုရှလင်မြို့မှ တလမ်းလုံး ပြေးခဲ့သလော။

394
00:19:32,526 --> 00:19:33,962
ကျွန်ုပ်တို့ ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်ပါသည်။

395
00:19:37,139 --> 00:19:38,184
ကယ်တင်ခြင်းရပြီလား?

396
00:19:38,227 --> 00:19:42,013
ရှိမုန်ကို ငါ့မျက်စိဖြင့် ငါမြင်၏။

397
00:19:42,057 --> 00:19:43,754
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

398
00:19:43,798 --> 00:19:44,862
- <b>[WINDED]</b>
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

399
00:19:44,886 --> 00:19:47,715
အန်ဒရူး၊ မင်းဘယ်သူတွေ့တာလဲ။

400
00:19:47,758 --> 00:19:50,718
ဘုရားသခင်၏ သိုးသငယ်။

401
00:19:50,761 --> 00:19:54,852
လောကီအပြစ်ကို ဆောင်သွားသောသူ၊

402
00:19:54,896 --> 00:19:58,073
ရှိမုန်၊ ငါတို့သည် ယော်ဒန်မြစ်နားမှာ ရပ်လျက်၊

403
00:19:58,116 --> 00:20:01,816
နှစ်ခြင်းဆရာယောဟန်က ထောက်ပြသည်။
လမ်းလျှောက်နေသောလူ၌၊

404
00:20:04,253 --> 00:20:05,776
ရှိမုန်?

405
00:20:05,820 --> 00:20:07,082
နားထောင်နေတာလား။

406
00:20:07,125 --> 00:20:09,998
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်၊ မင်းပဲ
ဘာမှ မပြောပါဘူး။

407
00:20:11,608 --> 00:20:13,697
မေရှိယကို ဒီနေ့တွေ့ခဲ့တယ်။

408
00:20:13,741 --> 00:20:15,699
အဲဒီလူက ငါတို့အားလုံး၊
သင်အပါအဝင်၊

409
00:20:15,743 --> 00:20:18,311
ငါတို့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက် ဆုတောင်းပေးနေကြပြီ။

410
00:20:18,354 --> 00:20:20,182
မင်းတောင် ဂရုမစိုက်ဘူးလား?

411
00:20:21,488 --> 00:20:22,706
သူသည် ယောက်ျားကြီးလား?

412
00:20:22,750 --> 00:20:25,056
ကြီးလား? မရှိ

413
00:20:25,100 --> 00:20:26,536
ချမ်းသာလား?

414
00:20:26,580 --> 00:20:27,711
- မရှိပါ။
- ဒါဆို သူ မထင်ဘူး။

415
00:20:27,755 --> 00:20:29,800
ရောမမြို့၌ ဤအကြွေးမှ ငါတို့ကို ကယ်တင်နိုင်မလား။

416
00:20:29,844 --> 00:20:32,803
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ သူက ဆရာဝန်ဖြစ်နိုင်တယ်။

417
00:20:32,847 --> 00:20:35,241
မဟုတ်ဘူး? ဒါကြောင့် ဧဒင်ရဲ့ Eema ကို သူ မကူညီနိုင်ဘူး၊

418
00:20:35,284 --> 00:20:36,633
ယခုငါတို့နှင့်အတူနေထိုင်နေသော Andrew ၊

419
00:20:36,677 --> 00:20:37,721
Dasha နေမကောင်းဘူးလား။

420
00:20:37,765 --> 00:20:39,085
ဒါကြောင့် အတိအကျမဟုတ်ရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။

421
00:20:39,114 --> 00:20:40,420
ငါ့ခြေနင်းထဲက ခုန်ထွက်လာတယ်။

422
00:20:40,463 --> 00:20:43,858
Creepy John က တစ်ယောက်ယောက်ကို ညွှန်ပြတဲ့အတွက်။

423
00:20:50,647 --> 00:20:52,214
မင်းကြောက်တယ်။

424
00:20:57,524 --> 00:20:59,743
ငါအရာအားလုံးဆုံးရှုံးသွားပြီ။

425
00:20:59,787 --> 00:21:01,832
တံတားတိုင်း မီးလောင်သွားတယ်။

426
00:21:01,876 --> 00:21:03,443
အရေးမကြီးဘူး။

427
00:21:03,486 --> 00:21:05,183
ရောမတွေက အရေးမကြီးဘူး။

428
00:21:05,227 --> 00:21:09,710
မေရှိယရောက်လာရင်၊
ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်နေပြီ!

429
00:21:09,753 --> 00:21:11,494
မမြင်ဘူးလား?

430
00:21:15,411 --> 00:21:16,411
ဒါပဲကောင်းမယ်။

431
00:21:19,154 --> 00:21:21,156
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

432
00:21:21,896 --> 00:21:23,158
ဧဒင်ကို သွားကူညီပါ။

433
00:21:23,201 --> 00:21:25,508
အစ်ကိုတွေက ထမင်းချက်ဖို့ကြိုးစားတယ်၊
အနံ့ခံလို့ရတယ်။

434
00:22:10,771 --> 00:22:12,990
ဒါဆို မင်းက အခု ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာလား။

435
00:22:13,034 --> 00:22:14,557
တာဝန်ခံရမယ့် ကိစ္စပါ။

436
00:22:14,601 --> 00:22:16,733
Quintus သိကြောင်း သေချာစေရန် သင်သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

437
00:22:16,777 --> 00:22:18,822
နာကျင်ရမယ့်အချိန်ကျရင် ဘယ်သွားမလဲ။

438
00:22:18,866 --> 00:22:20,476
သင့်အကြွေးကိုဖြေရှင်းရန်။

439
00:22:20,520 --> 00:22:21,912
ငါအရာတွေကိုခြေရာခံစောင့်ရှောက်။

440
00:22:21,956 --> 00:22:22,783
ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။

441
00:22:22,826 --> 00:22:24,959
Quintus ကောင်းကောင်းသိတယ်။

442
00:22:25,002 --> 00:22:29,355
မင်းနည်းနည်းလေး... ထွက်သွားတယ်မဟုတ်လား?

443
00:22:30,138 --> 00:22:31,574
သင့်ကိုယ်သင်လှည့်သင့်သည်။

444
00:22:31,618 --> 00:22:32,706
ငါတို့ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးနိုင်တယ်...

445
00:22:32,749 --> 00:22:35,578
အင်း၊ ငါ ရွေးချယ်ခွင့်တိုင်းကို လိုက်ရှာနေတုန်းပဲ။

446
00:22:35,622 --> 00:22:37,232
တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

447
00:22:37,275 --> 00:22:39,602
အချက်အလက်တွေ ပေးရမယ်။
အပြစ်ရှိသော တံငါသည်များကို နှောင့်ယှက်ခြင်း။

448
00:22:39,626 --> 00:22:41,932
သို့မဟုတ် စာအုပ်များကို တစ်နည်းနည်းဖြင့် ချိန်ညှိပါ။

449
00:22:41,976 --> 00:22:43,934
အင်ဒရူးက ဘာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။

450
00:22:43,978 --> 00:22:45,066
သင်္ချာနည်းဖြင့် မဟုတ်ပါ။

451
00:22:45,109 --> 00:22:47,460
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ... ဘာဖြစ်လဲ?
သင်သိလား?

452
00:22:47,503 --> 00:22:49,438
လက်အောက်ခံတွေပဲနေမှာပါ။
သင့်မိသားစုနှင့် သူငယ်ချင်းများ

453
00:22:49,462 --> 00:22:51,942
မလိုအပ်ဘဲ နာကျင်စေခြင်း။
မလွဲမသွေ ရှည်လျားစေခြင်း။

454
00:22:51,986 --> 00:22:53,727
မင်းက စကားလုံးကြီးတွေ အများကြီးသုံးတယ်။

455
00:22:53,770 --> 00:22:55,859
ဒါပေမယ့် ငါ့စကားကို ဘယ်သူမှ နားမထောင်ဘူး။

456
00:22:55,903 --> 00:22:57,905
မင်းလုပ်သလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။

457
00:22:57,948 --> 00:23:00,124
မင်းမှာ အနည်းကိန်း အရည်အချင်းရှိတယ်။

458
00:23:00,168 --> 00:23:01,996
ဒါ အနည်းဆုံး တစ်ခုခုပေါ့။

459
00:23:05,565 --> 00:23:07,885
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါယူဆလို့ရမလား။
အာဏာပိုင်တွေဆီ သွားနေတာလား။

460
00:23:07,915 --> 00:23:10,570
ငါငါးဖမ်းသွားမယ်။

461
00:23:10,613 --> 00:23:12,267
ပြောင်းလွဲမှုများ။

462
00:23:12,310 --> 00:23:14,791
လူတွေက ကိန်းရှင်တွေကို အမြဲထည့်တယ်။

463
00:23:14,835 --> 00:23:18,186
တစ်ခုခုပြောင်းလဲသွားသလားမသိ
နေမတက်မချင်းသာရှိသလား။

464
00:23:19,840 --> 00:23:21,319
နေထွက်မလား?

465
00:23:21,363 --> 00:23:22,723
သို့သော် Shabbat သည်သုံးရက်မဟုတ်ပေ။

466
00:23:22,756 --> 00:23:25,454
Quintus က ယုံတယ်။
မင်းသူ့ကို နှစ်ခါဖြတ်ပြီးပြီ။

467
00:23:25,498 --> 00:23:26,760
သူလာနေပြီ။

468
00:23:32,766 --> 00:23:34,507
ငါ ငါးမျှားသွားတုန်း။

469
00:23:37,118 --> 00:23:37,901
သင့်ကိုယ်သင်လှည့်ပါ။

470
00:23:37,945 --> 00:23:39,033
သင့်တွင် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အစီအစဉ်မရှိပါ။

471
00:23:39,076 --> 00:23:41,035
ငါ မင်းကို ငါ့အစီအစဥ်လေးပဲ ပြောလိုက်တယ်။

472
00:23:42,645 --> 00:23:43,733
ငါဆင်းရင်၊

473
00:23:43,777 --> 00:23:46,693
ဘုရားသခင်က ငါ့ကို လုပ်ခိုင်းတာကို လုပ်လိမ့်မယ်။

474
00:23:46,736 --> 00:23:49,435
မင်းရဲ့ သူဌေးကို သူလာနိုင်တယ်ပြောပြော
ငါ့ကို ရေပေါ်မှ ဆင်းပါ။

475
00:23:59,401 --> 00:24:02,012
<b>ZOHARA-</b> ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကောင်းချီးများကို ရေတွက်သင့်ပါသည်။

476
00:24:02,056 --> 00:24:03,492
<b>NICODEMUS-</b> Adonai သည် အမှန်ပင် ကြီးမြတ်သည်။

477
00:24:03,536 --> 00:24:05,320
ဒီခရီးက ဒီထက်ပိုကောင်းအောင် မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

478
00:24:05,363 --> 00:24:07,148
အချိန်တိုင်း စီစဉ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်။

479
00:24:08,454 --> 00:24:12,022
ငါ့မျက်လုံးတွေက အမြဲတမ်း
ဒီမြေမှာ အသစ်ပြန်ဖွင့်တယ်။

480
00:24:12,066 --> 00:24:13,589
အခွင့်အလမ်းသစ်များကို မပြောလိုပါ။

481
00:24:13,633 --> 00:24:17,201
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အောင်မြင်မှုများသည် သံသယဖြစ်ဖွယ်မရှိပေ။

482
00:24:17,245 --> 00:24:19,203
နောက်နှစ်ပတ်နေမယ်

483
00:24:19,247 --> 00:24:23,207
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်၏ သုတေသနပြုချက်အားလုံး မပြီးမချင်း။

484
00:24:23,251 --> 00:24:25,296
ဒါပေမယ့် Nico၊ မင်း သေချာပေါက် တတ်နိုင်တယ်။
သင်၏သုတေသနကိုနိဂုံးချုပ်ပါ။

485
00:24:25,340 --> 00:24:28,082
ယေရုရှလင်မြို့မှာ မော်ကွန်းတိုက်တွေရှိတယ်။

486
00:24:28,125 --> 00:24:30,432
ဒီကိစ္စက ဆုံးဖြတ်တယ်။

487
00:24:33,870 --> 00:24:35,263
<b>[တံခါးကိုခေါက်]</b>

488
00:24:36,917 --> 00:24:38,484
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မမျှော်လင့်ဘူး။

489
00:24:40,181 --> 00:24:42,575
အရေးကြီးတယ်။
ငါသူ့ကိုတွေ့ရမယ်။

490
00:24:42,618 --> 00:24:45,534
နှောက်ယှက်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဤအချိန်၌ အရှင်ဘုရား၊

491
00:24:45,578 --> 00:24:48,842
နဲ့ ပတ်သတ်ပြီး သတင်းယူပါတယ်။
ယောဟန်ဟုခေါ်သော တိတ္ထိဆရာ၊

492
00:24:49,582 --> 00:24:51,409
ဗတ္တိဇံဆရာ?

493
00:24:51,453 --> 00:24:54,064
ရောမတွေက သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။

494
00:24:54,108 --> 00:24:56,066
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်လိုကြားလိုက်တာလဲ။

495
00:24:56,110 --> 00:24:57,764
ရှမွေလ၊ အရှင်ဘုရား။

496
00:24:57,807 --> 00:25:01,245
ပေးနိုင်တယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
ရောမလူတို့သည် သူ့နေရာ၊

497
00:25:01,289 --> 00:25:04,858
ဂျူးတွေကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် လှည့်မကြည့်ဘူး။
ရောမမြို့သို့ကူး၍၊

498
00:25:04,901 --> 00:25:07,121
ဒါကို Sanhedrin က မှာထားတာလား။

499
00:25:07,164 --> 00:25:08,862
မဟုတ်ဘူးဆရာ။

500
00:25:11,604 --> 00:25:14,650
နှစ်ခြင်းဆရာကို ကိုယ်တိုင်မေးခွန်းထုတ်ချင်ပါတယ်။

501
00:25:14,694 --> 00:25:16,826
စုံစမ်းမေးမြန်းပါ့မယ်။

502
00:25:16,870 --> 00:25:17,697
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Yussif

503
00:25:17,740 --> 00:25:19,089
ဟုတ်ပါတယ် အရှင်ဘုရား။

504
00:25:19,133 --> 00:25:24,268
ပြီးတော့ ဒါကို ဆွေးနွေးမယ်။
ရှမွေလနဲ့ အတူ၊

505
00:25:30,013 --> 00:25:34,540
<b>[♪♪♪]</b>

506
00:25:47,074 --> 00:25:49,772
<b>[ယောက်ျားသံယောဇဉ်]</b>

507
00:25:54,472 --> 00:25:55,648
<b><font color="

508
00:26:00,174 --> 00:26:02,916
<b>[Waves SPLASHING]</b>

509
00:26:14,884 --> 00:26:20,368
<b>[♪♪♪]</b>

510
00:26:36,819 --> 00:26:38,386
<b>[SPLASH]</b>

511
00:27:00,234 --> 00:27:01,583
<b>[မိမိကိုယ်ကို တိုးတိုးလေးပြောခြင်း]</b>

512
00:27:02,845 --> 00:27:03,890
Unh!

513
00:27:04,978 --> 00:27:08,242
<b>[♪♪♪]</b>

514
00:27:14,988 --> 00:27:15,989
<b>[CRASH]</b>

515
00:27:36,183 --> 00:27:37,619
<b>[စိတ်ဆိုးစွာအော်သံ]</b>

516
00:27:38,838 --> 00:27:39,926
Ahhhh!

517
00:27:40,883 --> 00:27:41,884
Ahhhh!

518
00:27:42,493 --> 00:27:43,494
<b>[ခွေးညည်းသံ]</b>

519
00:27:43,538 --> 00:27:46,367
အယ်! လူတွေက တစ်ခါတလေ ဟောင်တတ်တယ်။

520
00:27:53,113 --> 00:27:54,636
သရုပ်​​ဆောင်​ပြီးမှ သရုပ်​​ဆောင်​ပါ။

521
00:27:56,290 --> 00:27:58,596
“သင်တို့၏အမျိုးအနွယ်ကို ငါဖြစ်စေမည်။

522
00:27:58,640 --> 00:28:01,643
ကောင်းကင်မှာ ကြယ်တွေလောက်များတယ်။"

523
00:28:03,297 --> 00:28:05,908
ပြီးတော့ ဘာလဲ ဟမ်။

524
00:28:09,607 --> 00:28:11,914
ကြယ်တွေ များများရွေးပါ...

525
00:28:13,960 --> 00:28:18,312
အဲဂုတ္တုပြည်ကို လွှတ်လိုက်ခြင်းသာ
ငါတို့ကို သားစဉ်မြေးဆက် ကျွန်ခံစေ။

526
00:28:20,706 --> 00:28:22,446
<b>[SPLASH]</b>

527
00:28:24,274 --> 00:28:28,017
အဲဂုတ္တုပြည်မှ ငါတို့ကို ဆောင်ခဲ့၍၊
ပင်လယ်နီအပိုင်း၊

528
00:28:28,061 --> 00:28:31,717
ငါတို့သည် လှည့်လည်ကုန်အံ့
သဲကန္တာရထဲမှာ အနှစ် ၄၀၊

529
00:28:34,371 --> 00:28:37,723
ငါတို့ကို ခွင့်မပြုဖို့သာ မြေကိုပေးပါ။
ဗာဗုလုန်တွင် ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရ။

530
00:28:37,766 --> 00:28:41,465
ငါတို့ကို ပြန်ခေါ်ခဲ့၊
ရောမမြို့ကို ဖြိုခွဲဖို့သာ။

531
00:28:43,729 --> 00:28:50,257
ဤသူသည် ငါကိုးကွယ်သော ဘုရားသခင်ဖြစ်၏။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို သစ္စာရှိရှိ၊

532
00:28:50,300 --> 00:28:53,173
မင်းဟာ ငါကျေးဇူးတင်ရမယ့် ဘုရားသခင်ပဲ။

533
00:28:53,216 --> 00:28:55,305
မသိရင် ပိုကောင်းတာပေါ့၊

534
00:28:55,349 --> 00:28:58,831
ပြောချင်တာက မင်းပျော်တယ်။
ငါတို့ကို ဆိတ်တွေလို လှည့်ပတ်နေတယ်။

535
00:28:58,874 --> 00:29:02,704
မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူး။
ငါတို့ရွေးသည်ဖြစ်စေ မရွေးချယ်သည်ဖြစ်စေ

536
00:29:08,362 --> 00:29:10,886
ဘယ်ဟာလဲ ဟယ်။

537
00:29:10,930 --> 00:29:12,801
<b>ANDREW:</b> Simon!

538
00:29:12,845 --> 00:29:14,542
အိနြေ္ဒ?

539
00:29:18,589 --> 00:29:20,374
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

540
00:29:20,417 --> 00:29:22,332
သိသာစွာ၊ မည်သူမျှမရှိ။

541
00:29:22,376 --> 00:29:24,006
ဟာသမလုပ်သင့်ဘူး။
ဒီလိုပါပဲ သူငယ်ချင်း။

542
00:29:24,030 --> 00:29:26,336
ဟုတ်တယ် မင်းသူငယ်ချင်း
မင်းယုံကြည်မှု ဆုံးရှုံးသွားပြီလို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။

543
00:29:26,380 --> 00:29:29,252
ယာကုပ်နဲ့ ယောဟန်တို့လို့ ယူဆတယ်။

544
00:29:29,296 --> 00:29:30,645
အဘိုးကြီးကို ဘယ်သူက ခေါ်လာတာလဲ။

545
00:29:30,688 --> 00:29:32,734
တကယ့် တံငါသည်တစ်ယောက်လိုတယ်လို့ ကြားတယ်။

546
00:29:34,344 --> 00:29:35,955
ငါဒီမှာရှိနေတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

547
00:29:35,998 --> 00:29:37,521
ဧဒင်သည် စိတ်ဆိုးမည်၊

548
00:29:37,565 --> 00:29:40,524
ဒါပေမယ့် သူမ သိပ်မာနမကြီးပါဘူး။
အကူအညီတောင်းရန်။

549
00:29:40,568 --> 00:29:44,267
အိုး..ဒါဆို မင်းသူမကို ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးပြောပြနေတာလား?

550
00:29:44,311 --> 00:29:46,574
ဟေး၊ ဘယ်လိုယူလိုက်တာလဲ

551
00:29:46,617 --> 00:29:47,749
ဆိုကြပါစို့၊

552
00:29:47,793 --> 00:29:50,708
လွတ်လပ်တဲ့လူတစ်ယောက်အနေနဲ့ ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးညပဲ...

553
00:29:50,752 --> 00:29:52,058
ငါးဖမ်းနေတယ်။

554
00:29:52,101 --> 00:29:53,189
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးည

555
00:29:53,233 --> 00:29:54,495
Quintus

556
00:29:58,891 --> 00:30:02,503
အင်း သပ်သပ်ရှိတယ်။
ညက နာရီပေါင်းများစွာ၊

557
00:30:05,114 --> 00:30:06,812
ငါးရအောင်။

558
00:30:24,090 --> 00:30:25,091
<b>[SPLASH]</b>

559
00:30:27,441 --> 00:30:31,662
<b>[သံယောဇဉ်အမျိုးသမီး]</b>

560
00:30:50,943 --> 00:30:54,598
ဘာမှမဖမ်းရင်၊
မနက်ခင်း၊

561
00:30:54,642 --> 00:30:56,905
ဖုံးကွယ်ထားနိုင်တယ်။
ကုန်သည် caravans ထဲမှာ။

562
00:30:56,949 --> 00:30:58,428
အီဂျစ်ပြည်သို့ ထွက်ပြေး။

563
00:30:58,472 --> 00:30:59,995
နိုင်းကိုငါး။

564
00:31:00,039 --> 00:31:02,258
သူတို့သည် ကလေးများ အရွယ်မျှသာ ရှိသည်။

565
00:31:02,302 --> 00:31:04,434
အီဂျစ်သည် ယခုအခါ ရောမပြည်နယ်ဖြစ်သည်။

566
00:31:04,478 --> 00:31:06,915
အင်း၊ ဧဒင်သည် အီဂျစ်ကိုမုန်းသည်။

567
00:31:06,959 --> 00:31:08,047
ဒါဆို?

568
00:31:08,090 --> 00:31:10,049
သူက မင်းကို ပိုက်ဆံပို့ဖို့ စောင့်နိုင်တယ်။

569
00:31:10,092 --> 00:31:12,051
<b>[ရယ်မော]</b>

570
00:31:15,532 --> 00:31:18,231
Quintus နဲ့ သူ့ကောင်လေးတွေကို ခွင့်မပြုရင် ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။

571
00:31:18,274 --> 00:31:20,755
ငါ့အပေါ် သူတို့ရဲ့ စိတ်ပျက်မှုတွေကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ

572
00:31:20,798 --> 00:31:23,932
သူတို့သည် နောက်ဆုံးတွင် ကျွန်ုပ်အား လာရောက်ကြည့်ရှုခွင့် ပြုလိမ့်မည်။

573
00:31:23,976 --> 00:31:24,976
စိတ်ပျက်သည်!

574
00:31:26,369 --> 00:31:27,762
<b>[SPLASH]</b>

575
00:31:36,858 --> 00:31:41,123
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ကျွန်တော် ပြောပြချင်တဲ့ သတင်းတွေ ရှိတယ်။

576
00:31:41,167 --> 00:31:43,212
John နဲ့ လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်၊
ဗတ္တိဇံဆရာလို့ခေါ်ကြတယ်--

577
00:31:43,256 --> 00:31:43,996
အိနြေ္ဒ!

578
00:31:44,039 --> 00:31:44,866
သူဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

579
00:31:44,910 --> 00:31:45,345
ပြီးတော့ သူက လူတစ်ယောက်ကို ညွှန်ပြတယ်...

580
00:31:45,388 --> 00:31:46,563
မရှိတော့ဘူး!

581
00:31:46,607 --> 00:31:47,976
သူက၊
""ကြည့်ရှုလော့၊ သိုးသငယ်--"

582
00:31:48,000 --> 00:31:53,962
- အင်ဒရူး!
ငါပြောတယ်... ကျေးဇူးပြုပြီး

583
00:31:54,006 --> 00:31:56,965
မင်းဆီက တခြားစကားမဟုတ်ဘူး။
ဤသိုးသငယ်အကြောင်း၊

584
00:31:57,009 --> 00:31:59,750
သိုးသငယ် မလိုဘူး၊
ငါးလိုတယ်။

585
00:32:03,189 --> 00:32:07,715
<b>[သံယောဇဉ်အမျိုးသမီး]</b>

586
00:32:11,284 --> 00:32:13,851
<b>[ငှက်တေးဆို]</b>

587
00:32:16,463 --> 00:32:20,946
<b>[♪♪♪]</b>

588
00:32:27,822 --> 00:32:30,651
John ပြောတာမှန်တယ်။

589
00:32:30,694 --> 00:32:32,958
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

590
00:32:33,001 --> 00:32:36,657
ကုန်သည် ကားတန်းထဲသို့ ခိုးဝင်ပြီး ထွက်သွားပါ။

591
00:32:36,700 --> 00:32:39,225
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အဖေရဲ့ပြည်ကို ငါမစွန့်ဘူး၊

592
00:32:39,268 --> 00:32:41,053
သူတို့က ငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်၊ ငါသေချာတယ်။

593
00:32:42,402 --> 00:32:44,273
နှစ်ခြင်းဆရာက ကျွန်တော့်ကို ဖုံးကွယ်ထားနိုင်တယ်။

594
00:32:44,317 --> 00:32:46,623
ကုလားအုတ်ဟောင်း၏ ပုန်းကွယ်နေ၏။

595
00:32:46,667 --> 00:32:48,582
ဆွဲတင်လိုက်ရုံပါပဲ။

596
00:32:55,067 --> 00:32:56,111
ဂျိမ်း!

597
00:32:56,720 --> 00:32:58,592
ဂျိမ်း! ကူညီကြပါ။

598
00:33:27,621 --> 00:33:29,101
Zeb

599
00:33:30,580 --> 00:33:32,017
လာပါ။

600
00:33:33,366 --> 00:33:36,630
တစ်ခါတစ်ရံ ပင်လယ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

601
00:33:37,631 --> 00:33:39,111
မင်းရဲ့ညမဟုတ်ဘူး။

602
00:33:46,292 --> 00:33:48,337
ကောင်းပါပြီ။

603
00:33:48,381 --> 00:33:49,991
လုပ်ရမယ့်အချိန်။

604
00:33:56,606 --> 00:34:02,134
<b>[♪♪♪]</b>

605
00:34:12,013 --> 00:34:13,710
ယောက်ျားလေးများ!

606
00:34:18,498 --> 00:34:20,413
- ရိုမန်တစ်နှင့်ဆိုင်ပါတယ်။
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

607
00:34:21,892 --> 00:34:23,372
<b><font color="

608
00:34:24,721 --> 00:34:26,351
အဲဒီတော့ ဒါတွေအားလုံးရှိတယ်။
မျိုးစေ့အမျိုးမျိုး

609
00:34:26,375 --> 00:34:27,724
မြေပေါ်မှာ ကြဲတယ်။

610
00:34:27,768 --> 00:34:31,076
လမ်းကြောင်းပေါ်ကျသော မျိုးစေ့များ၊
လူတွေက နင်းကြတယ်။

611
00:34:34,775 --> 00:34:36,342
ငါတို့က မင်းနဲ့မှန်တယ်။

612
00:34:40,215 --> 00:34:42,391
ဧဒင်သည် ဘေးကင်းကြောင်း သေချာပါစေ။

613
00:34:42,435 --> 00:34:43,349
ငါကြားလား Andrew

614
00:34:43,392 --> 00:34:45,786
- ဟေး!
အဲဒါတွေက စစ်သားတွေ မဟုတ်ဘူး။

615
00:34:49,964 --> 00:34:52,706
ဧဒင်ကိုကြည့်ဖို့ အချိန်ကျန်ပါသေးတယ်။

616
00:34:52,749 --> 00:34:54,142
ငါတို့ပိုက်ကွန်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်။

617
00:34:54,186 --> 00:34:56,188
ဝိုင်းပြီး ကပ်မယ်။
သင်ထွက်ခွာနိုင်သည်ကိုသေချာစေရန်။

618
00:35:10,071 --> 00:35:12,421
<b>[OARS SPLASH]</b>

619
00:35:24,216 --> 00:35:25,739
<b><font color="

620
00:35:33,660 --> 00:35:36,097
- ရှိမုန်!
ဒါ သူပဲ!

621
00:35:36,141 --> 00:35:37,577
ကျေးဇူးပြု။

622
00:35:37,620 --> 00:35:39,361
- အဲဒါ သူပဲ။
ရှိမုန်၊ ဒါ သူပဲ။

623
00:35:39,405 --> 00:35:40,362
အင်ဒရူး၊

624
00:35:40,406 --> 00:35:41,407
ဒါ သူပဲ!

625
00:35:41,450 --> 00:35:44,061
ရှိမုန်၊ ယောဟန်ပြောသောလူ၊

626
00:35:44,105 --> 00:35:44,714
သူ ဒီမှာ!

627
00:35:44,758 --> 00:35:45,628
ကျွန်တော်သိသည်။

628
00:35:45,672 --> 00:35:46,803
မေတ္တာရပ်ခံလို့ ရမလား။

629
00:35:46,847 --> 00:35:48,240
ဒီလူတွေကို သင်ပေးနေတယ်၊

630
00:35:48,283 --> 00:35:50,459
ထင်ရှားပါတယ်။
ကြားရတာ အဆင်မပြေဘူး။

631
00:35:50,503 --> 00:35:53,201
မင်းရဲ့လှေပေါ်မှာ ငါရပ်နိုင်ခဲ့ရင်
အထောက်အကူဖြစ်မှာပါ။

632
00:35:53,245 --> 00:35:54,942
သူတို့က မင်းကိုကြားရတာ ခက်နေတာလား။

633
00:35:54,985 --> 00:35:57,031
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

634
00:35:57,074 --> 00:35:59,076
ကျေးဇူးပြုပြီး၊
ငါတို့လှေပေါ်မှာရပ်။

635
00:35:59,120 --> 00:36:00,382
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

636
00:36:01,949 --> 00:36:03,559
သွားရမှာ တောင်းပန်ပါတယ်။

637
00:36:03,603 --> 00:36:04,821
ဒီ​နေ့အတွက်​ အချိန်​မရှိဘူး

638
00:36:04,865 --> 00:36:06,780
ခဏလောက်ကြာအောင်နေပါ။

639
00:36:10,697 --> 00:36:12,742
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

640
00:36:12,786 --> 00:36:14,875
ကျွန်တော့်အတွက်?

641
00:36:14,918 --> 00:36:15,789
အလျင်လိုနေတယ်။

642
00:36:15,832 --> 00:36:17,443
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

643
00:36:21,621 --> 00:36:25,102
ငါ့ကို ခဏလောက် ခွင့်ပြုပါဦး။

644
00:36:26,060 --> 00:36:31,587
ရှိမုန်၊ ငါသည် သင့်ကို ယုံသကဲ့သို့ ငါ့ကို ယုံလော့။

645
00:36:31,631 --> 00:36:33,937
ဤသူသည် မေရှိယဖြစ်သည်။

646
00:36:36,984 --> 00:36:39,334
အန်ဒရူး ပြန်တွေ့တာ ကောင်းပါတယ်။

647
00:36:39,378 --> 00:36:40,988
ဟုတ်ကဲ့။

648
00:36:46,907 --> 00:36:48,430
ငါက ယေရှုပါ။

649
00:36:48,474 --> 00:36:49,736
ဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

650
00:36:49,779 --> 00:36:51,085
ရှိမုန်။

651
00:36:53,783 --> 00:36:57,831
မင်းနဲ့ငါရဲ့နောက်ဆုံးအချိန်တွေမှာ
နောက်တစ်ပုဒ် မျှဝေချင်ပါတယ်။

652
00:36:57,874 --> 00:36:58,962
အားလုံးကြားနိုင်လား?

653
00:36:59,006 --> 00:37:00,573
<b>[ပရိသတ် တုံ့ပြန်မှု]</b>

654
00:37:00,616 --> 00:37:03,140
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သူငယ်ချင်းများကိုကျေးဇူးတင်ကြပါစို့
ဒီလှေကြီးအတွက် ဟယ်။

655
00:37:03,184 --> 00:37:04,925
<b>[လက်ခုပ်သံများ]</b>

656
00:37:06,492 --> 00:37:09,582
ငါ့ကိုယုံပါ ငါ့အော်သံ
နားထဲမှာ မလွယ်ဘူး။

657
00:37:11,540 --> 00:37:13,238
ငါဒီလှေပေါ်ရောက်နေလို့

658
00:37:13,281 --> 00:37:17,764
ငါ၏နောက်ဆုံးပုံဥပမာ
ငါးမျှားခြင်းအကြောင်း ဟုတ်ပါသလား။

659
00:37:17,807 --> 00:37:19,548
ရှိမုန်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ထိုပိုက်ကွန်ကို ပေးတော်မူပါ။

660
00:37:28,035 --> 00:37:30,603
ဒီပိုက်ကွန်ကို ပင်လယ်ထဲ ပစ်ချတဲ့အခါ၊

661
00:37:30,646 --> 00:37:32,257
ရှိမုန်၊

662
00:37:33,519 --> 00:37:34,911
အင်း...

663
00:37:36,217 --> 00:37:38,001
ဆိုလိုတာက ထားလိုက်ပါ။

664
00:37:39,916 --> 00:37:41,309
စုဆောင်းသည်။

665
00:37:41,353 --> 00:37:43,529
နည်းနည်းပိုကျယ်တယ်။

666
00:37:43,572 --> 00:37:45,531
ငါးတွေစုတယ်။

667
00:37:45,574 --> 00:37:47,054
ဟုတ်တယ်!

668
00:37:47,097 --> 00:37:49,143
ဒီပိုက်ကွန်က ငါးတွေစုတယ်။

669
00:37:49,186 --> 00:37:51,667
ငါးမျိုးစုံ ဟုတ်လား?

670
00:37:51,711 --> 00:37:53,060
ဟုတ်ကဲ့။

671
00:37:53,103 --> 00:37:54,888
ငါးမျိုးစုံ။

672
00:37:56,672 --> 00:38:00,067
ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်
နောက်ဆက်တွဲ ဖြစ်ပျက်ပုံပါပဲ။

673
00:38:00,110 --> 00:38:02,243
ကွန်မန့်တွေ ပြည့်သွားပြီးနောက်၊

674
00:38:02,287 --> 00:38:04,854
ရှိမုန်နှင့် အခြားသူတို့သည် ကမ်းနားသို့ ဆွဲသွား၍၊

675
00:38:04,898 --> 00:38:08,162
ထိုင်၍ ငါးကို ခွဲလော့။

676
00:38:08,205 --> 00:38:10,599
ကောင်းသောငါးသည် စည်ထဲသို့ဝင်၍၊

677
00:38:10,643 --> 00:38:12,819
ဆိုးတဲ့ငါး...

678
00:38:12,862 --> 00:38:14,299
လွှင့်ပစ်လိုက်သည်။

679
00:38:16,083 --> 00:38:19,434
ဒါမှ သက်တမ်းစေ့တော့မယ်။

680
00:38:19,478 --> 00:38:21,131
ကောင်းကင်တမန်တွေ လာမယ်။

681
00:38:21,175 --> 00:38:23,917
ဒုစရိုက်ကို ဖြောင့်မတ်သောသူနှင့် ပိုင်းခြားလော့

682
00:38:23,960 --> 00:38:26,311
မီးဖိုထဲသို့ ပစ်ချ၍၊

683
00:38:28,400 --> 00:38:30,097
သင်နားလည်ပါသလား?

684
00:38:32,404 --> 00:38:34,362
ထို့ကြောင့် စာရေးဆရာတိုင်း၊

685
00:38:34,406 --> 00:38:36,495
လေ့ကျင့်ခံထားရသူ
ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်အတွက်၊

686
00:38:36,538 --> 00:38:38,323
မင်းတို့အားလုံး အခုလိုပါပဲ၊

687
00:38:38,366 --> 00:38:41,978
အိမ်၏သခင်နှင့်တူ၏။
မိမိဘဏ္ဍာကို ထုတ်ဆောင်သောသူ၊

688
00:38:42,022 --> 00:38:45,112
အသစ်ရော အဟောင်းရော။

689
00:38:45,155 --> 00:38:47,462
မင်းလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်ရမယ်။
ဤအသိပညာဖြင့်

690
00:38:48,115 --> 00:38:51,684
<b>[♪♪♪]</b>

691
00:38:56,297 --> 00:38:59,866
ဒီပုံဥပမာတွေကို ငါပြောမယ်၊
တစ်ချို့က အဓိပ္ပာယ်ရှိ၊

692
00:38:59,909 --> 00:39:01,389
တခြားသူတွေကို မဟုတ်ဘူး။

693
00:39:02,390 --> 00:39:03,391
သည်းခံပါ။

694
00:39:05,437 --> 00:39:07,482
ဒီနေ့အတွက် ဒါပါပဲ။

695
00:39:07,526 --> 00:39:10,442
ကျွန်တော့်မှာ လုပ်ငန်းတစ်ခုရှိတယ်။
သူငယ်ချင်းအသစ်နဲ့ တက်ရောက်ဖို့

696
00:39:36,859 --> 00:39:38,644
အဲဒါကို ဖမ်းဖို့ ချလိုက်ပါ...

697
00:39:40,123 --> 00:39:42,256
...နည်းနည်းဝေးတယ်။

698
00:39:43,300 --> 00:39:46,303
ရန်ဖြစ်စရာ မရှိပါဘူး။
မင်းနဲ့အတူ ဆရာမ...

699
00:39:46,347 --> 00:39:48,828
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ ဒီတစ်​ညလုံး လုပ်​​နေတာ။

700
00:39:48,871 --> 00:39:50,612
ဘာမှမဖြစ်။

701
00:39:59,839 --> 00:40:03,233
ကောင်းပြီ၊ မင်းစကားမှာ။

702
00:40:06,367 --> 00:40:07,368
<b>[SPLASH]</b>

703
00:40:14,375 --> 00:40:15,375
ဟမ်...

704
00:40:15,681 --> 00:40:17,030
ဟမ်...

705
00:40:18,161 --> 00:40:19,685
<b>[ကျယ်လောင်စွာ ပက်ဖျပ်သံ]</b>

706
00:40:19,728 --> 00:40:20,728
Unh!

707
00:40:21,687 --> 00:40:23,428
ဖမ်းလိုက်ပါ။
ပိုက်ကွန်ကို ဖမ်းပါ။

708
00:40:23,471 --> 00:40:24,471
ဖမ်းလိုက်ပါ။

709
00:40:26,300 --> 00:40:27,300
အမြန်

710
00:40:28,520 --> 00:40:29,608
အဲဒီဘက်ကို ယူပါ။

711
00:40:31,610 --> 00:40:33,263
<b>[ညည်းတွား]</b>

712
00:40:34,787 --> 00:40:36,179
ကူညီပါ

713
00:40:37,093 --> 00:40:38,704
ကူညီပါ... လာ!

714
00:40:40,749 --> 00:40:42,751
ကူညီပါ... ကူညီပါ!

715
00:40:44,231 --> 00:40:45,406
သွားကြရအောင်!

716
00:40:45,798 --> 00:40:49,845
<b>[♪♪♪]</b>

717
00:40:49,889 --> 00:40:50,977
လာပါ!

718
00:40:51,020 --> 00:40:52,369
သွားကြရအောင်!

719
00:40:54,546 --> 00:40:55,503
<b>[ညည်းတွား]</b>

720
00:40:55,547 --> 00:40:57,331
- ကျွန်ုပ်တို့ကို တွန်းအားပေးပါ။
ကျွန်ုပ်တို့ကို တွန်းအားပေးပါ။

721
00:40:58,506 --> 00:40:59,507
ဒီဘက်ပါ။

722
00:40:59,551 --> 00:41:00,595
ဆွဲထုတ်!

723
00:41:00,639 --> 00:41:02,510
- ဆွဲတင်လိုက်ပါ။
ဆွဲ၊ ဆွဲ၊ ဆွဲ၊ ဆွဲ!

724
00:41:02,554 --> 00:41:03,380
တွန်းပါ။
တွန်းပါ။

725
00:41:03,424 --> 00:41:04,469
ဆွဲထုတ်!

726
00:41:04,512 --> 00:41:06,340
- ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးပါ။
ယူလာပါ။

727
00:41:06,383 --> 00:41:07,210
နေပါဦး!

728
00:41:07,254 --> 00:41:08,081
တွန်းပါ၊ တွန်းပါ၊ တွန်းပါ။

729
00:41:08,124 --> 00:41:09,735
ဖမ်းလိုက်ရအောင်။

730
00:41:09,778 --> 00:41:10,953
ဖမ်းလိုက်ပါ။ တွန်း!

731
00:41:10,997 --> 00:41:12,215
ဒီဘက်ပါ!

732
00:41:14,914 --> 00:41:16,089
<b>[Music SWELLS]</b>

733
00:41:16,132 --> 00:41:17,482
ဆွဲထုတ်!
ဆွဲထုတ်!

734
00:41:21,094 --> 00:41:22,530
ဆွဲတက်၊ ဆွဲ၊ ဆွဲ၊ တွန်း!

735
00:41:23,488 --> 00:41:25,533
<b>[ရယ်မော]</b>

736
00:41:26,012 --> 00:41:27,709
ဆွဲ! နေပါဦး!

737
00:41:29,581 --> 00:41:30,320
ဆွဲပါ!

738
00:41:30,364 --> 00:41:31,408
<b>[ရုန်းကန်ခြင်းနှင့် ညည်းတွားခြင်း]</b>

739
00:41:31,452 --> 00:41:32,453
ကွန်မင့် ကွဲနေပြီ။

740
00:41:32,497 --> 00:41:33,759
နေပါဦး!

741
00:41:33,802 --> 00:41:34,803
ဆွဲထုတ်!

742
00:41:37,502 --> 00:41:38,981
ဆွဲပါ!
ဆွဲပါ!

743
00:41:39,025 --> 00:41:40,069
နေပါဦး!

744
00:41:40,113 --> 00:41:41,593
ခက်ခက်ခဲခဲ ဆွဲပါ

745
00:41:44,160 --> 00:41:46,293
<b>[ကျယ်လောင်စွာ ညည်းတွားခြင်း]</b>

746
00:41:48,469 --> 00:41:51,254
<b>[ရယ်မောသံ]</b>

747
00:41:56,651 --> 00:41:59,785
ရှိမုန်... ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

748
00:42:00,873 --> 00:42:02,309
သင့်ကိုပြောသည်!

749
00:42:02,744 --> 00:42:03,744
သင့်ကိုပြောသည်!

750
00:42:04,006 --> 00:42:06,226
<b>[ရယ်မော]</b>

751
00:42:12,362 --> 00:42:15,452
<b>[ရယ်မောသံများ]</b>

752
00:42:19,195 --> 00:42:20,457
<b>[လှေတွန်သံ]</b>

753
00:42:20,501 --> 00:42:23,591
- အိုး၊ အိုး။
- လှေ။ တိမ်းစောင်းနေသည်!

754
00:42:23,635 --> 00:42:24,636
ထွက်သွားပါ!

755
00:42:24,679 --> 00:42:25,680
မင်းထွက်သွားရမှာ။

756
00:42:27,116 --> 00:42:29,423
<b>[ရယ်မော]</b>

757
00:42:38,345 --> 00:42:41,348
ငါ့ညီနှင့် နှစ်ခြင်းဆရာတို့သည်...

758
00:42:42,828 --> 00:42:45,091
သင်သည် ဘုရားသခင်၏ သိုးသငယ်ဖြစ်သည်၊ ဟုတ်ပါသလား။

759
00:42:45,134 --> 00:42:46,571
ငါ။

760
00:42:47,615 --> 00:42:49,661
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

761
00:42:49,704 --> 00:42:52,098
ငါသည် အပြစ်ရှိသောသူဖြစ်၏။

762
00:42:52,141 --> 00:42:54,883
ငါဘယ်သူလဲ မင်းမသိဘူး၊
ငါပြုသောအမှုတို့ကို၎င်း၊

763
00:42:54,927 --> 00:42:57,364
ရှိမုန်၊ မကြောက်နှင့်။

764
00:42:58,670 --> 00:43:01,020
တောင်းပန်ပါတယ်။

765
00:43:01,063 --> 00:43:02,891
ငါတို့ မင်းကို စောင့်နေတာ ကြာပြီ။

766
00:43:02,935 --> 00:43:04,763
ငါတို့ယုံကြည်ခဲ့ကြပေမယ့် ငါ့ရဲ့ယုံကြည်ခြင်း...

767
00:43:04,806 --> 00:43:06,199
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

768
00:43:07,200 --> 00:43:09,724
တံငါသည် သင်၏ခေါင်းကို ကြွပါ။

769
00:43:17,210 --> 00:43:19,299
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

770
00:43:19,342 --> 00:43:21,649
မင်းတောင်းသမျှ ငါလုပ်မယ်။

771
00:43:28,656 --> 00:43:30,266
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

772
00:43:30,310 --> 00:43:33,835
<b>[သံယောဇဉ်အမျိုးသမီး]</b>

773
00:43:38,884 --> 00:43:40,407
ငါလုပ်မယ်။

774
00:43:46,631 --> 00:43:47,806
အရှင်ဘုရား။

775
00:43:52,288 --> 00:43:53,942
မင်းလည်း !

776
00:43:55,074 --> 00:43:56,858
ဟုတ်တယ်၊ မင်း၊ ယာကုပ်နဲ့ ယောဟန်။

777
00:43:56,902 --> 00:43:58,860
လာ! ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

778
00:44:02,690 --> 00:44:04,257
ငါးကို စျေးထဲသွားယူမယ်။

779
00:44:04,300 --> 00:44:05,737
ရှိမုန်၏အကြွေးကို ပြေစေ၍၊

780
00:44:05,780 --> 00:44:08,696
အကူအညီတစ်ခုရလိုက်မယ်။
ဤလှေနှစ်စင်းလုံးကို ဖြည့်ရန်၊

781
00:44:08,740 --> 00:44:10,263
သေချာလား?

782
00:44:10,306 --> 00:44:11,394
ဟုတ်တယ်! သွား!

783
00:44:11,438 --> 00:44:12,700
Eema ဘာပြောမလဲ။

784
00:44:12,744 --> 00:44:15,094
- <b>[CHUCKLES]</b>
အဲဒီလူက မင်းကို အခုမှ ခေါ်တာ။

785
00:44:15,137 --> 00:44:17,400
ငါတို့တစ်သက်လုံးဆုတောင်းခဲ့တယ်၊

786
00:44:17,444 --> 00:44:20,186
ငါဘာပြောမလဲလို့ မင်းမေးတယ်။
ညစာစားတဲ့အခါ လွမ်းသလား။

787
00:44:20,229 --> 00:44:22,928
<b>[CHUCKLES]</b>
သွား! ကဲ!

788
00:44:29,369 --> 00:44:31,371
ဒါဆို သေချာပါပြီ။
မင်း ဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။

789
00:44:31,414 --> 00:44:32,720
နောက်ထပ် အကြိမ်အနည်းငယ် ရှိသေးလား။

790
00:44:32,764 --> 00:44:34,983
ဘာလဲ? လှေပေါ်မှာ ကြီးကျယ်တဲ့ အသင်းတစ်သင်းဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။

791
00:44:35,027 --> 00:44:36,506
ရှိမုန်။

792
00:44:36,550 --> 00:44:37,682
နောက်နေတာ။

793
00:44:39,901 --> 00:44:41,860
ငါးက ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

794
00:44:41,903 --> 00:44:43,446
မင်းရှေ့မှာ ပိုကြီးတဲ့အရာတွေ အများကြီးရှိတယ်၊

795
00:44:43,470 --> 00:44:45,559
ယောန၏သား ရှိမုန်၊

796
00:44:45,602 --> 00:44:47,953
မင်းနားလည်လား။
စောစောက ငါပြောခဲ့တဲ့ ဥပမာ

797
00:44:49,650 --> 00:44:53,698
ယခုမှစ၍၊
ငါသည် သင်တို့ကို လူငါးဖမ်းလုပ်မည်။

798
00:44:53,741 --> 00:44:57,484
များများစုဝေးစေရမည်။
ဖြစ်နိုင်သမျှ၊ အမျိုးအစားအားလုံး။

799
00:44:57,527 --> 00:44:59,486
ငါ သူတို့ကို နောက်မှ ခွဲမယ်။

800
00:45:14,806 --> 00:45:16,459
မင်္ဂလာပါ။

801
00:45:16,503 --> 00:45:18,505
ဒီဖမ်းတာက အရမ်းတန်တယ်။

802
00:45:20,376 --> 00:45:21,726
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

803
00:45:23,858 --> 00:45:25,686
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

804
00:45:31,126 --> 00:45:32,693
<b>[ဆဲလ်တံခါး LATCH အဖွင့်များ]</b>

805
00:45:37,524 --> 00:45:43,530
<b><font color="

806
00:45:50,363 --> 00:45:52,757
မင်းဖြစ်သင့်တယ်။
အင်အားကြီးသူ...

807
00:45:54,367 --> 00:45:57,762
ဒါတောင် မင်းက ပိုကြောက်တယ်။
ငါထက်ဒီမှာ။

808
00:46:01,722 --> 00:46:04,769
မင်းက သူတို့ခေါ်တာလား။
နှစ်ခြင်းဆရာယောဟန်?

809
00:46:18,826 --> 00:46:19,826
ဟုတ်ကဲ့။

810
00:46:23,875 --> 00:46:32,840
မင်းအတွက် ငါ မေးခွန်းတွေ ရှိတယ်။
အကြောင်း ... အံ့ဖွယ်များ။

811
00:46:32,884 --> 00:46:36,409
<b>[♪♪♪]</b>

812
00:46:43,416 --> 00:46:47,420
<b>[♪♪♪]</b>

813
00:47:05,046 --> 00:47:09,050
<b>[♪♪♪]</b>

814
00:47:59,144 --> 00:48:03,539
<b>[♪♪♪]</b>

815
00:48:20,034 --> 00:48:23,690
<b>[♪♪♪]</b>

816
00:48:49,846 --> 00:48:54,939
<b><font color="